Looking for a taste of home

**
Твой
Язык

Белый

											А мой?

											Мой не
											Мой


											Зялёны



Як першыя парасткі на падаконніку ----					зялёны
Як спінка жука, што корпаецца ў садавіне ----				зялёны
Як выцвілы контур твайго нязванага пацалунка на скроні ----		зялёны


Твой 
Язык


Зелёный


											А моя?

											Не мая

											Чорная

Чорная як торф як вугаль як атручанае попельнае паветра
Чорная як зямельныя слёзы на абгарэлым твары
Чорная як вусень пролежня паміж складкамі нелюбімага цела


Чорная чорная чорная чорная чорная чорная чорная чорная чорная чорная 

**
söt söt соты языка 
перабіраю атручаныя мовы
на далонях
чырвонае 

besk besk беспокойство
у кургане парэчкі
шукаю смак 
дома

**
Запомні мяне як краявід з паштоўкі як фон для тваіх фатаздымкаў як заднік для сямейных вакацый як дэкарацыі для заручын

Запомні мяне як цнатлівы пейзаж як траваедны камфорт як лугавую пакору як спакойную роўнядзь

Запомні мяне як статыку як нязменнасць як пастаянства
Як аднатыпны патэрн як аднастайнае мора колеру як аднолькавасць

Запомні мяне як шчодры бяздонны лішак і як нястачу як свавольную глебу і як перасохшую шахту як катастрофу і як бясконцую страту

Пакуль я яшчэ тут
Запомні мяне як заўгодна
Проста запомні

Запомні мяне


**
Этот текст фокусируется на темах труда, заботы и времени. В течение месяца я ухаживаю за своей пожилой собакой, и этот уход делает невозможным любой другой труд, включая труд креативный. Предельное внимание к Другому и его проявлениям: дыханию, звукам, реакциям – заполняет собой мой мир. 


шесть сорок
что можно написать за минуту
что? что 
сухой язык усталости
что? что 
влажный холодный нос
Для написания этого текста я использую заметки, в которых я фиксировал:а время приёма лекарств моей собаки и расписание перевязок. Фрагменты этого тексты написаны в 1-2 минутные промежутки и ухватывают «свободное время» сразу после медицинских манипуляций.
В этом фрагменте я использую эхо «что? что» для того чтобы зафиксировать преломление краткосрочной памяти, которое происходит из-за физического истощения и нехватки сна.
 


семь тридцать
нет сил, нет идей
а што ёсць
капаю глыбей што ёсць			
рэшта слоў
		



што

тур	бо	та
				
на	пру	га


за	не	пакой


Невозможность передать через привычный язык напряжение и тревогу, связанные с жизнью не-человеческого существа наполняют мою речь паузами и разрывами. Внутри этих пауз и разрывов проявляется мой второй родной язык, связывающий меня с утраченными семьёй и домом. Сколько ещё утрат придется пережить и осознать?

						
десять ноль ноль
никаких свежих образов, 
никакого прозрачного речного мышления, перерабатываю уже написанное, 
перебираю уже сделанное, процеживаю остатки,
золота нет

дышишь дышишь дышишь

не могу писать в рабочие дни, в выходные дни, 
в праздники, на каникулах, не могу писать, 
времени для письма всё меньше, 
десять секунд, пять, ноль


Феминистские поэтессы, такие как Одри Лорд и Адриена Рич, считают поэзию краткой формой, которая может быть написана фрагментарно, в периоды «украденного» от домашнего труда времени, однако я, автор:ка этого текста истощена и даже в редкие моменты незанятости не могу ничего написать.



двенадцать тридцать пять
дай мне пол	пауза: успеваю написать два слова	минуты подумать
пол		пауза: успеваю написать два слова	минуты подумать
что я хотел:а сказать что искало выхода 		пауза 
пауза 		пауза 		пауза 		пауза








час
меняю стихи на любовь к тебе время на любовь к тебе
своё тело меняю на твоё тело мой шерстяной ребёнок
обрастаю клыками когтями 
из своей зверскости дикости протягиваю

любовь к тебе


Вслед за Донной Хараувэй, которая посвятила ряд работ своим бордер колли, я исследую связь между моей собакой и мной. В прошлом году, я написал:а эссе для курса о положении животных в обществе, где критически осмыслял:а стигматизацию зооактивизма через тропы «женского безумия». В этом эссе я пришл:а к выводу, что глубокая эмпатия к не-человеческому созданию всегда требует выхода за пределы человеческого восприятия, а значит, любовь всегда связана с безумием.





три десять три двадцать четыре
пишу это из места любви
из места любви
и вместо любви место боли

место любви становится местом боли
местом боли местом боли

плотной гущей тревоги страха
ды	ши 
место становится топью трясиной ловушкой

дыши
слушать твоё дыхание  различать 
вдохи и выдохи 
вдохи и выдохи 
вдохи и выдохи 
вдохи и выдохи 
вдохи и выдохи 

расплетается связь между языком и реальностью
между языком и опытом
тонкие нити клочья твоей кучерявой шерсти

от паршивого языка
хоть бы одно точное слово


шесть сорок
как осмыслить происходящее

толькі рэшта слоў

						кло		пат 
						со		рам
						лю		боў
						
						

**
Расскажи про будущие катастрофы и про нынешние
Опиши зелёный шум цветы ярости и отчаяния
Как бояться оползня как бояться бури
в обратную сторону 		Как после приветствия ливня двигаться от него

Как меняется горизонт и ландшафт и химические составляющие
Сколько есть слов и сколько есть слёз всё рассказывай
Сколько есть сил всё оплакивай
Лежа в чугунной сковороде комнаты 
Покрываясь коркой ожога третьей степени 
Всё запоминай
Всё записывай

Кюретаж ненадёжной памяти зачищает прошлое
Оставляет впадины оставляет рытвины
Рухнет мост и дорога 


раз 
раз
валится
раз
раз
течётся
раз
раз
мажется



В хлюпкой топи никто не узнает
Ни про будущие утраты ни про нынешние


По колено в рыжей воде по колено в бурой воде по колено в зелёной воде по колено в воде тинистой по колено в воде по колено в воде по колено в воде по колено в воде по колено в воде меловой 

Пой