TAŬBIN

Сучасная беларуская паэзія

Вершы, інтэрв'ю, пераклады, крытычныя артыкулы

Сучасная беларуская паэзія

Вершы, пераклады, інтэрв’ю, крытычныя артыкулы

Юльва Грыпфельт

Ты плачаш

Вершы шведскай паэткі Юльвы Грыпфельт у перакладах Юлі Цімафеевай
Марус Бурокас

Сейсмограф

Вершы літоўскага паэта Маруса Бурокаса ў перакладах Ціхана Чарнякевіча
Крысціна Кэрульв. Вакно - як адркыты рот

Акно — як адкрыты рот

Вершы дацкай паэткі Крысціны Кэрульв у перакладах Сяргея Календы і Вікці Удовінай
Сад

Сад

Верш амерыканскага паэта Лэры Левіса ў перакладзе Кірыла Булая
Бераг

Бераг

Праграмныя вершы ірландскага паэта Луі Макніса ў перакладзе Ігара Кулікова
Make poetry, not war

Make poetry, not war

Для Украіны і пра Украіну з любоўю

СТАТУТ

Хто мы і пра што мы

Паэзія — гэта прастора любові.
Гэта іншае вымярэнне слова, свабоднае ад цэнзуры, розных умоўнасцей і забарон.
Мы — свабода ад нянавісці, агрэсіі і любых іншых праяў зла.
Мы ― свабода.

НАШЫ КАШТОЎНАСЦІ

Любоў да нацыянальнай — беларускай — мовы. Павага да астатніх моў. Рускамоўныя паэты і паэткі Беларусі — беларускія паэты і паэткі.

Роўнасць усіх колераў скуры, гендараў, сэксуальнасцей, рэлігій (як і адсутнасці такіх) і іншых прыкмет, якія вызначаюць індывідуальнасць кожнай асобы.

Мы не ўмешваемся ў дзейнасць літаратурных суполак і плыней, не абмяркоўваем нашых калег і каляжанак у публічнай прасторы і не канкурыруем з іншымі культурнымі ініцыятывамі.

Мы не аддаём перавагу “гучным імёнам”. Адзіны крытэр адбору тэкстаў для публікацыі — іх якасць.

НАШЫ МЭТЫ

– спрыяць развіццю і пашырэнню беларускай паэзіі і беларускага літаратурнага працэсу.

– даваць аўтарам і аўтаркам прастору для выказвання.

– прыўносіць у свет каштоўнасць свабоды слова, роўнасці і ўзаемапавагі.

– усталёўваць сувязі паміж рознымі літаратурамі свету.

Для дасягнення сваіх мэт мы выкарыстоўваем тэкст як сродак сувязі паэтаў і чытачоў, аўтараў і крытыкаў, усіх аматараў прыгожага слова і тых, хто толькі знаёміцца з беларускай культурай.

НАШЫ ПАТРАБАВАННІ

1. Любіць літаратуру.
2. Дасылаць нам якасныя тэксты.
3. Падзяляць нашы каштоўнасці роўнасці, прыняцця, павагі.
4. Быць ветлівымі і ўважлівымі да іншых.
5. Чытаць, слухаць і чуць адно аднаго.

З любоўю, каманда партала.

Аўтары і аўтаркі

Адкрыйце для сябе імёны сучаснай беларускай паэзіі

Вальжына Морт

Вальжына Морт

Паэтка, рэдактарка, перакладчыца
Андрэй Хадановіч

Андрэй Хадановіч

Паэт, перакладчык, публіцыст
Марыя Літвін

Марыя Літвін

Паэтка, сцэнарыстка
Яўген Папакуль

Яўген Папакуль

Перакладчык, філолаг
Scroll to Top