Перакладчыца. Нарадзілася ў 1984 годзе ў Мінску.
Выпускніца філалагічнага факультэта БДУ (“Беларуская філалогія”), магістр філалагічных навук (“Французская літаратура”). Перакладае з французскай, англійскай, польскай, нідэрландскай, афрыкаанс.
Публікацыі Кацярыны Маціеўскай ў часопісе “TAUBIN”:
Надзея
Падборка вершаў габрэйскіх паэтаў і паэтак
Кшыштаф Каміль Бачыньскі. Колькі яшчэ да канца?
Вершы Кшыштафа Каміля Бачыньскага ў перакладзе Кацярыны Маціеўскай
Канцлагерная малітва
Паэзія Тадэвуша Бароўскага ў перакладзе Кацярыны Маціеўскай і Ганны Янкуты