вабі-сабі

Нодзоми узнала: каштаны ржавеют,
ясени покрываются пылью солнца,
дуба листва — пряди Лилит Россетти.
Кем же будет Нодзоми в эту пылкую осень?
Нодзоми — девичий виноград.

Алена Бабіч

фота jenet bonishi

Мне з вамi вадзiцца не ахвота,
ды што, калi з перапуду ад вашых,
мае i вам буракi патопчуць?
Суседзi хай цямяць, хай выпiнаюцца,
а ў сабак ды коз iхнiх тутка сваё жыццё

Поўня вiсiць ды мiльгацiць цыгарэта,
моўчкi на лаўцы, нага за нагу,
гуляе пантофляй сусед.
Вiдаць, гэтак i пашыраецца ў свеце
восеньскае племя светлякоў.

Дождь захватил и горы, не то что мой сад.
Гляжу: хризантемы растаяли,
разлились меж камней и ветвей.
С каждым порывом их аромат сильнее
дарит мне красоту, что прежде была внутри.

Какая судьба у переполненного красотой?
Нет друга, чтобы рассуждать о ней,
некому подарить её.
Тогда он приглашает на ужин
саму осень, саму луну.

________________
Осенняя яблоня бережёт последние листья,
Хоть в этом и толку нет.
Дрожит нелепая и печальная.
Придёт зима и голые ветви раскрасит,
Придёт старость и прекратит войну со временем.